Sebelum awk dilahirkan,
Amsterdam terpesona dengan bunga.
Tulip.
Mereka datang dari jauh, di Timur,
dan sangat jarang dan cantik,
kepada mereka yang kehilangan deria yang mahu memilikinya.
Kaya dan miskin menghabiskan perbelanjaan dan meminjam wang
untuk menyertai perdagangan benih,
yang akan naik harga sepanjang masa.
satu lagi daripada tulip yang bergaris jarang
yang dipanggil pemutus.
Pemutus baru datang dari tiada tempat,
seperti perbuatan Tuhan, dan ia mengubah kehidupan manusia.
Bunga putih dengan jalur merah yang diberikan Tuhan
mengubah hidup kita terbalik,
saya dan perempuan simpanan saya Sophia's.
Sophia!
Masa untuk pulang!
Abbess sedang memanggil!
Tetapi itu semua akan datang apabila Sophia menukarkan kehidupnya
di St. Ursula untuk perkahwinan kepada Cornelis Sandvoort.
ia sebuah pelabuhan yang selamat.
Dan awak akan mempunyai rumah yang baik, seorang hamba,
dan awak akan mempunyai anak.
Beri dia seorang waris, dan semuanya akan baik-baik saja.
Jadi, cinta, kehormatan dan taat.
Ia adalah yang terbaik.
Sebagai balasan untuk pengorbanan Sophia,
adik-beradiknya diterima laluan selamat ke New Amsterdam
di Amerika
untuk tinggal bersama saudara, ibu saudara.
Whoa.
Dan apabila Sophia tiba di rumah anak yatim piatu ini
tetapi dibiarkan dalam kereta.
Teruskan. Hyah!
Jangan biarkan... jangan biarkan ayam keluar!
Jangan biarkan ayam keluar! Tidak!
Tidak!
Seorang lelaki suka meninggalkan sesuatu daripada dirinya sendiri.
Anak lelaki untuk mewarisi nama saya dan kekayaan.
Dozy tentara kecil saya malam ini.
Masa untuk melaporkan tugas, tuan.
Berikan saya tangan awak.
Di sana.
Berdirilah dengan perhatian, tuan.
Cornelis. Temui anak lelaki dan waris saya
Tahniah.
Jadi awak dan isteri awak tidak membuang banyak masa.
Saya mendengar isteri awak telah membazirkan masa dari awak.
Bukan kerana kurang mencuba.
Gadis yatim piatu,
hantar dia semula.
Awak sudah mencuba secukupnya.
Saya akan beri dia enam bulan.
Lebih baik jika saya memberikannya selepas itu.
Yang mengingatkan saya, kepada wanita itu di Utrecht,
dia asyik bertanya tentang awak.
Begitu? Apa yang dia katakan?
Ha. Dia mahu tahu bila awak akan kembali.
Hanya sentuhan bulu yang cerah secara terperinci.
Seorang wanita yang sudah berkahwin tiga tahun memerlukan
untuk menjaga dirinya ... terbaik.
Atau kehidupan akan menjadi lemah.
- Adakah awak tahu siapa dia? - Sudah tentu.
Dia adalah Danaë yang dicintai oleh Zeus.
Itulah Antonia Hocken, isteri tinsmith.
Dia boleh memberitahunya satu atau dua perkara tentang dia dengan berus.
- Benar? - Adakah itu benar?
Dan bagi pakaian kamu,
ia akan siap dalam masa seminggu.
Terima kasih, Mrs. Overvalt.
Pala. Terus dari bot.
Mereka mahu 200 tong. cuba menghidunya
Kualiti baik. Tetapi, lihat,
mereka telah menambah cengkerang untuk membuat tong lebih berat.
memberi tawaran 85.
Saya mahu setiap tong,
apabila mereka berada di dermaga,
Saya mahu mereka dibuka dan diperiksa!
Ini adalah masa gembira untuk saya,
dan saya tidak akan mengubah tempat dengan Sophia.
Dia merawat saya seperti kakak,
sementara tuan saya jarang mengambil perhatian pada saya.
Ikan lagi, Maria?
Kami akan menaikkan sirip.
Tetapi awak suka melakukan dengan cara ini, tuan,
dalam cuka manis.
Tetapi ikan tiga kali minggu ini?
Dan beberapa kali minggu lalu, kini saya masih ingat.
Kenapa? Adakah awak suka dengan pemancing ikan itu?
Boleh saya datang esok?
Ya.
Hanya jika awak mencintai saya.
Saya sayang kamu, Maria.
Terima kasih
- Bye. - Bye. Willem,
pergi.
Saya rasa tentera kecil saya bersedia malam ini.
Tolong, lilin itu.
Shh!
Shh.
Shh!
Saya perlu dapatkan sesuatu dari apoteker itu.
Adakah kamu mempunyai dompet?
Mintalah dia untuk menaikkan semangat awak.
Saya harus bertanya kepada awak.
Apa yang awak ambil untuk menjadikan awak begitu ceria?
Dia tidak menyimpannya, Madam.
Adakah ini rumah Dr. Sorgh?
Adakah awak akan masuk?
Mm.
Adakah awak tahu Puan Overvalt?
Dia pembuat pakaian saya.
Uh, saya kenal dia, ya.
Dia kata awak doktor ...
Wanita misteri
Awak boleh bercakap dalam penuh keyakinan.
Sukar untuk saya.
Baik, biar saya bantu awak. Bagaimana lambatnya?
Apa yang terlambat ?
Tidak.
Apa yang dikatakan Puan Overvalt kepada awak?
Beliau berkata awak akan membantu saya untuk hamil.
Untuk memberi suami saya anak
Oh, ya. Puan Overvalt.
Ya.
Sekarang saya ingat dia. Mm.
Suami saya membuat dua bayi dengan isteri pertamanya.
Tuhan mengambil mereka semua.
Tahun lalu. Bertahun lalu
Cornelis sudah tua, tetapi dia sangat ... sanggup.
- Mm. Mm. - Namun, dia menyelamatkan saya
dari kehidupan kemiskinan, dan saya mesti membalas budinya.
Dia mahukan anak lelaki.
Dan saya tidak diberkati.
Puan Overvalt berkata awak boleh bantu saya.
Sudah tentu.
Dengan cara ini.
- Terima kasih. - Ada tempat tidur.
Um, di belakang kamu atau depan anda ... terserah pada awak.
Minta maaf sangat
Berani awak!
... lihat kamu saling mencintai
dengan hati yang murni:
dilahirkan semula, bukan benih yang boleh rosak,
tetapi tidak dapat binasa,
oleh firman Tuhan,
Dimana yang hidup akan kekal selama-lamanya.
Sebab semua daging adalah rumput,
dan semua kemuliaan manusia sebagai bunga rumput ...
Kepala babi yang baik!
Um, saya akan mengambil empat potong
Empat daging.
Terima kasih banyak.
dalam masa yang baik dan buruk, sekarang dan selamanya,
hamba-hamba-Mu bersyukurlah. Amen.
Amen.
- Amen. - Amen.
Saya telah memutuskan untuk terlibat dalam perkhidmatan pelukis.
Pelukis potret.
Dan saya telah mengupah Mattheus.
Dia bekerja keras menjelajahi dunia seni
untuk calon yang sesuai.
Saya akan jumpa kamu malam ini di bar.
Saya perlukan beberapa pelacur esok ... bawa kawan.
Saya melakukan adegan kedai.
Nassau tidak boleh cat tavern adegannya untuk menyelamatkan nyawanya!
Beliau telah menemui seorang artis.
Saya yakin dia tidak mabuk.,
- rajin dan hormat. - Jan!
- Namanya Jan Van Loos.
Dia salah satu yang berjaya
artis muda di Amsterdam.
Jadi harganya masih munasabah.
Adegan skating saya.
Hmm.
Peningkatan oleh Lazarus.
Saya pengemis yang buta.
Jalan Downward The Drunkard.
Terima Kasih menunjukkan saya kerja awak.
Ianya baik, tetapi kekurangan obsesi.
Kamu fikir ada sia-sia di dalamnya?
ada beberapa.
apabila segala-galanya mengenai saya telah dilupakan,
mereka akan berkata, "Lihatlah di sana pada anjing tua bertuah itu.
Bukankah dia ada isteri muda yang cantik? "
Yeah.
Potret berganda,
Cornelis Sandvoort dan isterinya, Sophia.
Obsesi.
- Tuhan, saya sangat teruk. - Jan, dengar,
Saya mendapat komisyen.
Potret berganda, Cornelis Sandvoort
- dan isterinya. - Siapa?
Raja lada.
Dia adalah beg angin lama yang sombong, tetapi ia adalah 50 guilders.
- Oi, mana wang saya? - tidak lama lagi.
Jadi, dalam bentuk seorang artis muda yang berjuang
mengingati adabnya, pergolakan memasuki ke rumah
Saya ada temujanji.
Dunia untuk perdagangan yang lebih jauh,
skala berat badan dosa kita
pada Hari Penghakiman, dan ... kematian,
untuk mengingatkan penonton, " kesombongan
kesombongan, dan semuanya kesombongan. "
Tapi dimana pelukis potret menjadi
tanpa sedikit kesombongan?
Seperti ini, saya fikir.
Dan saya di sini.
Hmm?
Tidak.
Di sini.
Izinkan saya.
Jangan bergerak.
Mmm.
Saya nampak masa depan dalam cermin hari itu.
Tetapi saya tidak tahu.
Ya, letakkan berus awak
Hmm.
Bagaimana perniagaan?
ianya awak yang berada dalam perniagaan, tuan.
Diberikan.
Republik Belanda kita negara terkaya di Bumi ini.
Bekalan dan permintaan,
itu bagaimana ia terjadi ...
- lada atau potret, - Mulut.
pala, kayu manis, ulas,
Porselin Cina,
dan semua lebih dipercayai daripada bulu tulip.
Tetapi sudah tentu, pelaburan terbaik saya
- Sophia saya di sini. - Cornelis, bagaimana boleh awak?
Lihat awak di atas lantai.
- Kali pertama? - Hey?
Membeli atau menjual?
Adakah kita bercakap tentang benih tulip?
- Betul - Membeli.
Jawapan yang betul.
ikut saya.
Saya akan mengetepikan formaliti.
Terima kasih, Reud.
- Sama-sama. - Tolong senyap, tuan-tuan!
Biarkan saya mendapat perhatian dari kamu!
Tidak dapat mendengar diriku berfikir.
Willem dikenakan tindakan
dia tahu hanya dengan khabar angin:
pasar tulip.
Ia berlaku di bilik belakang bar
di mana sejumlah besar wang dibuat dan hilang
- sebagai orang yang berjudi di warna bunga. - Selesai!
Di manakah ini, tuan?
Bertenanglah, puan-puan, tolong. Senyap!
Dia mempertaruhkan segala-galanya untuk kami.
Prater, tuan, adakah kamu menerima tawaran itu?
- Tawaran itu diterima. - Selesai.
Saya mengucapkan terima kasih!
Ejen Prater untuk St. Ursula,
taman tulip saudara perempuan.
Berapa banyak yang kamu perlu belanjakan?
18 florins.
itu berkemungkinan beberapa warna tunggal.
Prater mendapat bungkusan berwarna putih
Jangan takut untuk bersuara.
Adakah mereka pelabur yang baik, whites?
Seluruh pasaran akan naik. Kamu tidak akan salah.
- Bungkusan putih yang ditawarkan kepada bilik ... - Inilah
... oleh Mr. Prater di sini.
Dimanakah mereka?
Di tanah sebentar lagi.
Ia adalah perakuan pemilikan yang mengubah tangan.
- Tujuh di belakang. -Lapan di sini!
- Lapan! - Sembilan!
Sembilan! - Sepuluh disini, tuan!
Sepuluh dari muka baru di bahagian hadapan.
- Siapa yang mendapat 11? Tunjukkan saya 11. - 13!
- 13 daripada wanita. - 13 dari wanita di tangga.
- 14. - Bagus
- 15 di sini. - 16! 16!
16, 17, siapa?
tujuh belas - Teruskan.
- 18! - 18!
18 kepada pemuda itu.
- Bolehkah saya mendapatkan 19? - Adakah saya mendengar mana-mana tahun 19? Tidak?
Encik Prater, tuan, pembidaan berdiri di 18 florin.
Bagus.
Pergi dan dapatkan sijil.
Encik Prater, tuan.
18 tepat. Terima kasih banyak.
- Sangat bagus. - Terima kasih tuan.
Selesai.
Pelaburan yang sangat baik.
- Tahniah. - Terima kasih banyak.
- Apa yang akan awak bida pada seterusnya? - Saya bercakap selamat tinggal.
Ya, ya. Gereja kami telah menarik balik perlindungan kami
dari pelukis dan kini ia adalah kehidupan seharian kita,
yang diabadikan dalam warna-warna yang kaya dengan altarpieces.
Kita berdiri menatap kehidupan kita.
Mereka adalah lukisan yang senyap.
Cornelis, biarkan dia berfikir.
Dia seorang artis.
Saya berharap demikian.
Mata.
Tangan.
Tolong jangan putuskan gaya.
Mm.
Sedikit ketat.
Di mana awak mahu saya letakkan?
Berdiri di sini.
dongak
Tidak, dagu awak.
Gerrit...
jangan bergerak.
Rata.
Gerrit.
Apa itu?
Pelukis itu; Saya tidak mahu dia kembali.
Dia tidak kembali selama dua minggu.
Waktu siang hari saya bercakap.
Saya tidak mahu dia di sini.
saya tidak mahu gambar potret kita dicat
Tetapi mengapa tidak?
Ia berbahaya.
Berbahaya?
Untuk berdiri di dalam rahmat Tuhan.
Ia adalah sia-sia.
"Rahmat Tuhan"?
Sini kita boleh duduk
Apa sebenarnya?
Ia terlalu mahal.
Tidak berbahaya, tapi mahal?
Saya tidak suka dia.
Awak ada sebab.
Dia tidak pandai.
Tetapi dia seorang artis.
Tetapi, lihat,
Saya boleh bayar dia, dan kita dapatkan yang lain.
Tidak ada artis di Amsterdam.
Saya akan dapatkan Thomas de Keyser.
Ya.
Mendapatkan dia.
Sesiapa.
dan jika kamu masih lagi berfikiran yang sama, maka ...
Laju,
Laju! Laju!
Tuhan, ampunkan saya
Itu mesti berdosa.
Apa...?
Saya telah ubah fikiran saya.
Saya tidak mahu pelukis lain.
Biarkan lelaki itu kembali semula
Oh, tuan puteri.
Tolong, bolehkah saya bercakap dengan tukang masak awak
Shh.
Mereka berdua di rumah.
Mm-hmm.
mohon maaf.
Oh, tangan awak.
Mm.
Oh, Maria.
- Willem? - Mm-hmm.
Willem, kami telah dirompak. Ia kosong.
Apa itu?
Ini akan melihat kita berkahwin.
Mm. Dengan enam orang anak
seperti yang kita katakan.
Tetapi kamu tak pernah lalukan sesuatu yang bodoh
Gomez ditawarkan
untuk menjual saya benih bagi seorang jurulatih baru,
kuda yang baik, memanfaatkan dan semua.
Ia kegilaan.
Ia menentang semua sebab.
Bukankah itu bekalan dan permintaan yang sama, Cornelis?
Ya tetapi....
Jika pala tumbuh seperti kerang,
kamu akan mendapat barisan untuk florin.
Saya tidak tahu bahawa saya telah berkahwin seorang ahli falsafah kewangan.
Gabenor, satu perkataan.
Maafkan saya.
Jangan bergerak.
Itulah warna biru tuan Itali menggunakanya
untuk ibu Yesus.
Adakah kamu tahu mengapa mereka berpakaian warna biru
Kerana itulah warna kesucian.
Kerana itu warna yang paling mahal.
Oltremarino.
Biru dari atas laut.
Dari batu biru yang ditambang di satu tempat sahaja dan jauh.
Jari.
Tuhan tolong saya.
Saya dilamun cinta.
Saya akan pergi ke Puan Overvalt, penjahit saya.
Saya tidak bertanya.
Ya?
Adakah Encik Van Loos di rumah?
Dia tidak ada di rumah.
Ia tidak penting.
Saya akan menulis kepadanya.
Dapatkan lengannya. Dapatkan lengannya di atasnya.
Oh, saya dapat dia.
Tarik!
Mengambil nyawa sendiri lebih dari benih tulip.
Apa yang awak ada di sana?
Saya mempunyai surat dari Encik Van Loos.
Pelukis telah menulis kepada kamu?
Ya.
Biar saya lihat
Keberaniannya.
Pelukis menulis untuk meminta tulip saya.
Apa yang kamu katakan?
Gaji minggu awak tidak akan dibayar untuk mereka.
Itu boleh mengatakan sesuatu mengenai gaji saya.
Dia hanya meminta untuk meminjam
sebelum mereka kehilangan mekar.
Kamu harus membiarkanya, tuan, jika awak mahu kesamaan mereka.
Awak boleh membawa mereka kepadanya pada waktu pagi.
Uh, hari pertama bulan itu esok.
Saya mempunyai rancangan dengan ibu saya.
Sarapan pagi akan menjadi cheesecloth di larder.
Sayangku, adakah kamu kisah?
mengambil Encik Van Loos tulip saya?
Beritahu dia saya mahu mereka kembali dalam masa yang terdekat.
Ayuh, cepat! Cepat!
Kamu boleh berehat, Encik Sandvoort.
Boleh saya?
Isteri saya memberitahu saya potret kami senang.
Kamu telah menangkap kecantikannya, tuan,
dan juga tidak bersalah dan kesucian.
Isteri saya tidak dapat mematuhi pujian kepada dirinya sendiri.
Adakah benar, Puan Sandvoort?
Jika kamu mahu.
Pertama untuk bunga, pertama untuk jatuh.
- Di Taman. - Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Kamu lambat, lelaki muda.
Dan Tuhan selamatkan kami, kamu bau ikan.
Encik Prater mengatakan kamu tahu perniagaan kamu, jadi kelihatan tajam.
- Pintu pintu dikunci semasa matahari terbenam. - Saya adalah Willem Brok.
Uh, saya beli bungkusan putihnya.
Dia kata saya harus datang ke sini.
untuk mendapatkan sijil ditandatangani.
- Oh, jadi kamu bukan penangkap tikus? - Tidak tidak.
Boleh kamu membawa saya ke abbess, tolong?
kecuali kamu mempunyai pen dan dakwat tinta, ikut saya.
Adakah ini rumah anak yatim?
Kami membawa mereka dalam dari jalan-jalan,
memberi makan kepada mereka, sekolah mereka,
dan hantar mereka keluar untuk menjaga diri mereka sendiri
sebagai pembantu dapur, pembantu skullery ...
Mereka mencari suami, atau lebih teruk,
atau kekal di sini sebagai orang baru.
Ugh, saraf itu.
Oh...
Mm, itu lebih baik.
Jangan terasa.
Gouda, merah dan kuning.
Paling tidak jarang daripada jarang,
tetapi hadiah kami tulip setakat ini.
Ungu dan putih raja-raja di atas Gouda,
tetapi di atas skala adalah merah dan putih.
Itu jarang dilihat.
St. Ursula telah tumbuh tulip
untuk pasaran bunga untuk tahun dan tahun lamanya.
Tulip berwarna tunggal oleh bushel.
Saya membayar 18 florin untuk orang kulit putih ini.
Saya diberitahu sama ada mereka terus meningkat,
dalam sebulan mereka akan bernilai dua kali ganda.
Mm.
Mari lihat.
"Abbess" adalah gelaran ihsan.
Saya faham. Maafkan saya
50 warna putih, hanya datang ke mekar. W. Brok.
18 florins.
Hmm.
Sebulan yang lalu, awak boleh mempunyai mereka sebanyak sepuluh.
Cantik.
Apa itu?
Yang itu?
Keajaiban.
Ia pemutus.
pemutus.
Mr. Prater.
Kamu nampaknya telah menjual 49 warna putih
dan satu merah dan putih untuk 18 florin.
Tuhan maafkan saya.
Tuhan mungkin.
Tetapi saya harap Dia, sekali,
tidak akan berfungsi dalam cara yang misterius.
Potong bunga dan menjual benih itu.
Kamu mempunyai yang luar biasa.
Eh, siapa kamu?
Ini adalah patch Willem.
Tidak lagi. Dia menjualnya kepada saya.
-Dia menjual lesennya? - Dan bakulnya
Apa yang kamu suka?
Ikan kerisi segar?
Bagaimana dengan belut yang panjang?
Saya mempunyai belut yang bagus.
Kamu tidak bersedia.
Ia adalah 7:00.
Saya tidak mahu pergi.
Tetapi kamu menikmati bermain kad di Steens '.
- Kali terakhir kamu menang. - Saya rasa tidak sihat.
Kamu pergi.
malam saya rosak.
Saya rasa kita perlukan untuk tinggal di rumah.
Tidak. Saya mahu awak pergi.
Saya lebih baik bersendirian, tolonglah
Mereka kawan lama awak.
Saya berasa lebih baik jika saya tahu Awak mempunyai syarikat yang baik.
Saya akan pulang sebelum jam tangan saya berbunyi.
Pembidaan ini terletak pada 810 guilders.
Adakah kita semua selesai?
- dan 20. - 20.
- 30. - 30.
- Dan 40. - 40.
- 50. - 50!
- 60. - 60.
- 70. - 70.
- 80. - 900!
- 900. - 910.
910.
Adakah kita semua selesai?
Sesiapa sahaja untuk 920?
920. Terima kasih, Encik De Bye.
Encik Brok, 920 guilders.
Adakah kamu menerima tawaran itu?
Ya tuan. Saya tahu, tuan.
- Tolong. - Dijual!
Taniah, Encik Brok.
Berapa ikan harus kamu jual untuk membawa 920 guilders, hmm?
Bagaimana kamu tahu saya menjual ikan?
Adakah kamu sudah namakan bunga awak, Encik Brok?
- Ya, Tuan. Admiral Maria. - Luar biasa.
Awak lelaki kaya, sekarang.
Tuhan mengasihi awak, Encik Brok.
dia mesti mencintai Maria, juga
"My Maria" sekarang.
Oh, tidak, tidak. Bakal isteri saya.
Kami akan berkahwin tidak lama lagi.
Mr. Prater,
Saya beritahu diri saya, saya akan berhenti selepas 800 florin.
Ia lebih daripada cukup untuk saya, jadi ...
untuk anak-anak yatim, Tolong.
Tidak, sudah tentu tidak.
- Adakah kamu suka dengan tangan itu, sayangku? - Tidak
Kamu membayar dengan harga yang berpatutan tuan.
Ia akan jatuh jika Admirals bermula bermunculan seperti daisies.
Jika tidak, awak akan menggandakannya.
Item seterusnya pada pendirian,
Maria!
Bayi itu memerlukan setitik gin.
Ibu saya pernah berkata ...
Adakah awak tahu hadiah saya ialah seekor kuda betina?
dan De Lesseps, jurubank, telah membayar saya
untuk menyimpan anak lembu itu untuk dia membeli
- Adakah awak bersetuju? - Sudah tentu.
Ia adalah wang percuma.
Apa yang kamu fikir, Cornelis?
Saya fikir De Lesseps mesti percaya
tulips itu tidak berbaloi ...
... tiada apa-apa pada masa dia akan mendapatl hadiah anak kuda untuk mereka.
-Saya sayang awak. - Saya sayang awak.
Apabila saya pergi ke sini, saya fikir, "Sekali semuanya.
Saya boleh menafikan diri saya sekarang. "
Tetapi kemudian saya jumpa kamu lagi, dan saya fikir, "Tidak, kali kedua.
Tolong, Tuhan, tolong buat kali kedua "
Biar saya melihat kamu.
Jangan bergerak.
Tidak, Jan.
Ia akan menghiburkan saya apabila awak pergi.
Awak telah mencuri hatiku.
Dan awak telah mencuri hati saya.
Beritahu saya tentang keluarga awak.
Tiada sesiapa pun tanya saya sebelum ini.
Satu penyakit telah mengambil ibu bapa saya ketika saya muda.
Hanya keluarga saya sahaja yang merentasi lautan.
Oh, sayang, sayang, oh ...
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Apa yang awak buat?
Cornelis akan pulang awal.
Saya kenal dia.
Jangan pergi.
Saya mesti.
Bila awak akan kembali?
Esok?
Oh, saya tidak tahu.
Awak mencintai saya, bukan?
Ya, saya cintakan awak.
Oi!
Saya ingat awak, sayang, huh?
Oh, seseorang telah meraikan Baiklah, huh?
- Tidak. - Yeah?
Tidak. Kehidupan saya telah berakhir.
Jangan kata begitu. Dengar.
Ooh, awak lelaki yang sangat besar.
Kamu dapat sesuatu yang kecil untuk saya dalam seluar anda?
- Mm-mm. - Tidak? Sedikit sahaja?
Tidak!
Tidak.
Di mana perempuan tak guna itu dia telah mencuri dompet saya
Saya mahu kembali. Dimanakah dia?
Oi! Itu adik perempuan saya kawak memanggil pelacur!
satu untuk awak!
Biarkan Tentera Laut memilikinya!
Bangunkan dia.
Ayuh!
Selamat datang ke Angkatan Laut, pelaut.
Ia akan mengambil masa setahun untuk kembali.
- Tidak, Tidak. Tidak. Tidak! Tidak! - Hey, cukup!
Tentera kecil saya bersedia lagi.
Sophia...
Pergi?
Bagaimana keadaannya? Pergi ke mana?
Tiada sesiapa yang tahu.
Ada khabar angin mengatakan dia pergi ke laut.
Saya benar-benar fikir dia cintakan saya.
Sabar Maria.
Bukan itu sahaja.
Apa itu?
Saya akan mempunyai bayi.
- Adakah Willem tahu? - Tidak.
Apa yang boleh saya lakukan?
- Keluarga awak... - Di Friesland.
Saya akan malu.
Ayah saya tidak akan mempunyai saya di dalam rumah, juga.
Adakah kamu akan membuang saya?
Tidak.
Apa yang boleh saya lakukan?
Apabila suami saya mendengarnya, dia akan ...
Saya akan menyimpan rahsia awak selagi saya boleh.
Saya tidak mahu melakukan ini, puan,
tetapi jika awak membuang saya,, Saya akan beritahu suami kamu
apa yang telah awak lakukan
Saya akan beritahu dia,
Bagaimana awak mengetahuinya?
Bagaimana saya tidak?
Saya akan beritahu dia.
Jika kita tenggelam, kita tenggelam bersama.
Kamu tidak akan.
Tolong, Maria.
Dan saya malu.
Saya merasakan malu dalam diri saya.
Sudah siap. awak mahu melihat?
Ia dilakukan dengan baik.
Apa masalahnya?
Maria tahu tentang kita.
Dan dia akan memberitahu Cornelis.
Cornelis.
Kenapa awak bangun?
Tuhan mengambil satu anak dan selamatkan isteri saya.
Dan bila...
dia berada di rahim lagi, menangis,
Saya tidak dapat memikirkannya
Apa yang difikirkannya?
Tuhan mendengar saya, dan dia masih menghukum saya.
Kerana saya tidak selalu melaya dia dengan baik
Saya bertanya...
bahawa bayi itu harus diselamatkan dan...
tidak...
Jika ia adalah satu atau yang lain,
Untuk menyelamatkan kanak-kanak dan ambil ibu.
Dan Tuhan menghukum saya dengan mengambil kedua-duanya
Tuhan telah memaafkan awak.
Tidak.
Saya tidak akan memberitahu awak jadi tidak lama lagi
... tetapi saya akan mempunyai anak.
Awak.
Oh.
Oh, sayang, Sophia sayangku.
Syukurlah
Maria, kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Adakah ianya berharga?
Tidak ternilai.
Enam bulan upah awak.
Cornelis, ia hanyalah pasu.
Ia adalah salah satu pasangan.
Saya merancangan untuk menyelamatkan kita berdua.
Kamu sembunyikan perut kamu, dan saya boleh ...
Saya boleh letakkan bantal pada dalam pakaian saya
Dan kemudian apa? Dan kemudian apabila anak itu dilahirkan?
Dan kemudian kita akan mempunyai bayi didalam rumah ini
jadi kamu boleh bersama denganya.
Cornelis dapatkan bayi, Maria teruskan denagn kerjanya
dan kita akan bersama.
- Adakah awak gila? - Kamu mesti mempercayai saya.
Bagaimana? Bagaimana kita akan ...
Bagaimana dengan doktor?
Saya tahu doktor.
Dr. Sorgh.
Di ruang tamu.
Dan bawakan satu bekas air yang kurang panas.
Selamat Pagi.
Dari mana dia datang?
Dr. Sorgh.
Selamat Pagi.
Dan bagaimana perasaan hari ini?
- Darah di atas cadar. - Hanya setitik
Tiada apa-apa.
Saya pasti awak betul.
Bagaimanakah dengan degupan jantung awak, Mrs. Sandvoort?
Izinkan saya.
Mm? Mm. Mm. M.
Bagus.
Tidak terlalu cepat atau lambat.
Semua baik, tetapi saya mahu membuat pemeriksaan dengan lebih baik.
hanya untuk memastikan.
Kaki ke atas.
Cornelis?
Adakah awak akan melihat apa yang berlaku?
Ow.
Adakah semuanya baik-baik sahaja, Sayangku?
Semuanya baik sahaja, Tuan
Terima kasih Tuhan.
Adakah terdapat arahan khas ...?
Banyak berehat sepanjang hari, banyak hirup udara segar,
sup berkhasiat, puding susu.
Oh, ya, tentu saja.
Paling penting semuanya
ianya mustahak, disebabkan oleh Missus Sandvoort
perlembagaan badan yang kecil,
tiada hubungan suami isteri sehingga bayi itu dilahirkan dengan selamat.
-Tidak ...? - Saya takut begitu.
Saya cadangkan bilik tidur yang berasingan.
Sekiranya ibu tidak diganggu
pada waktu malam, saya takutkan bayi itu.
Kalau awak dah kata begitu.
Mengenai bayi itu, jantinanya
Tanda-tanda apa ...?
tolong, hidu
Adakah awak rasa mual?
Tidak.
Ia lelaki.
- Awak percaya begitu? - Mm-hmm.
Ia lelaki.
Seorang lelaki, tetapi ... Maria?
Boleh kamu tinggal sebentar ?
Cornelis, saya rasa agak malu.
Ia lelaki.
Bagaimana kamu hari ini?
Hmm.
Adakah awak sihat?
kaki ke atas
Adakah ini diperlukan?
Tidak juga.
Gaya kebiasaan.
Bagaimana perasaan awak?
Saya rasa tidak sihat.
awak hamil.
Kamu berdua benar-benar fikir awak boleh lakukan perkara ini
Pilihan apa lagi yang kita ada?
Permainan apa.
Adakah awak fikir ianya benar- benar hidup, Mrs. Overvalt?
Hmm. Ya..
Ya, dia menangkap jahitan bahu, garis dada.
tetapi jahitan hem cukup baik.
Apa yang awak fikir tentang sifatnya?
Dia telah menemui awak, Sophia.
Bagi Cornelis ...
Dengan lelaki yang lebih tua seperti Cornelis,
kesamaan mungkin terlalu banyak perkara yang baik.
Terlalu banyak "musim sejuk dan musim bunga" mengenainya.
Kamu mula menunjukkan, sayangku.
Perniagaan denagn segera panggil saya ke Utrecht.
Saya boleh pergi selama beberapa minggu.
Sophia, biarkan Maria berbuat demikian.
Kita baik-baik saja, Cornelis.
Oh, sayangku
Ia hanya perkara biasa pada bulan pertama.
Silakan pergi, saya tidak apa-apa.
Ia adalah harga yang kecil untuk dibayar.
Wanita di Utrecht, dia asyik bertanyakan tentang awak.
Ha. Dia mahu tahu bila kamu akan kembali.
Dan apabila bayi itu lahir, kemudian?
Saya tidak tahu.
Mungkin dunia akan berakhir
sebelum itu.
Sekiranya saya kaya, Saya boleh bawa kamu pergi.
Dia akan mencari kita.
Dia tidak akan berhenti mencari saya kecuali saya mati.
Saya mendengar loceng-loceng itu setiap hari.
Di situlah saya membesar ketika wabak itu meninggalkan saya anak yatim.
- Kesian kamu Sophia. - Tidak.
Ia adalah nasib saya yang baik.
Mereka itu baik, dan kami tinggal di antara keadaan yang baik.
Mereka mempunyai taman tulip di halaman.
Taman tulip?
Adakah ia masih di sana?
Apa yang kita buat selepas itu?
Harta yang dikebumikan.
Apa?
- Benih Tulip. - Huh?
Kamu ada garpu?
Saya beritahu kamu untuk membawa garpu.
- Ini adalah garpu. - Taman garpu
Kami tidak mempunyai taman, kami ada dapur.
Kamu sepatutnya katakan.
Kita sepatutnya membawa tangga.
Teruskan.
Huh.
Itu berguna.
Apakah tempat ini?
- Sebuah biara. - Kita mencuri dari biarawati?
Mereka tidak tergolong dalam biarawati.
Mereka tergolong dalam ... Paderi.
Oh, saya tidak kisah mencuri daripada Paderi
Tidak tidak tidak Tidak.
Oh, saya tidak kisah mencuri daripada Paderi
Gerrit.
angsa! angsa!
angsa
Saya minta maaf.
Saya gembira berjumpa dengan awak.
- Kenapa? - Saya fikir kamu sudah mati.
Selamat Pagi.
Siapa awak?
Nama saya Jan Van Loos, Saya seorang pelukis.
Saya suka dengan seorang wanita yang sukakan pada saya
Saya tidak ada duit.
Saya tidak boleh fikirkan apa-apa lagi tentang diri saya,
kecuali itu saya sangat menyesal.
Jelas sekali, bukan artis yang baik.
Saya rasa saya akan jadi yang lebih baik.
Mengapa awak menimbang itu?
Semakin banyak awak menimbangnya, semakin tinggi bernilainya.
Juga, lebih banyak yang kecil. Lihatlah.
Nod yang kecil ini, masing-masing akan menjadi benih.
Ini adalah nod dari benih yang terbaik kami miliki.
Ia dijual untuk 920 florin pada lelongan.
Malangnya, kami telah menjualnya secara persendirian selama 18 tahun,
tersembunyi di kalangan bunga biasa biasa.
Tetapi ia dijumpai semula
oleh kemurahan hati pembeli seterusnya,
yang mempunyai kenangan sentimental sejak bertahun-tahun yang lalu.
Jangan pernah memandang rendah pada Tuhan.
Saya ingin terjebak ke dalam perniagaan tulip.
Saya fikir ia adalah jawapan kepada masalah saya.
Boleh awak membantu saya?
Mereka adalah pemancing ikan yang hilang ke dalam Tentera Lauty.
Angkat mereka, simpan mereka, masukkan mereka ke pasaran.
Gantikan mereka, dan kemudian melabur secara bijak dengan lebihan itu.
Mungkin kamu akan perolehi kekayaan.
Kami menjual!
Jan!
Saya tidak rasa betul?
Di mana?
Kepala saya.
Awak hanya memerlukan rehat.
- Buat tawaran kamu. - Sepuluh!
Itu 49 putih yang bernilai 49 guilders.
- Awak gila - 22 atau saya beredar.
- Selesai. - Saya mempunyai keinginan yang dahsyat
pada badam manis.
badam manis
Saya akan dapatkan beberapa pada hari esok.
Awak sangat baik kepada saya, puan.
Terdapat Admiral Eyck yang akan ditawarkan kepada bilik.
20 florin masing-masing membeli kami dengan 50 bahagian
di dalam benih, mungkin lebih banyak.
Kata adalah, pada masa ia kembali ke pasaran,
nilainya akan meningkat dua kali ganda dan itu bagaimana pasaran berfungsi!
Sekiranya pasaran terus meningkat, mengapa orang menjual macam-macam
jika ia akan berganda dalam sebulan?
mungkin tiga kali dalam sebulan!
Tetapi ia tidak boleh pergi selamanya, bukan?
-Oh, boleh! - Kenapa tidak? Mengapa tidak? - Encik De Bye!
Saya memanggil teori yang paling tak guna.
Itupun awak! Itupun awak! adakah awak berminat
- Saya berminat! - Ya!
dinding perlu menjadi putih, madam.
Apa yang awak buat?
Kamu sepatutnya berehat.
Bosan.
Awak bukan sahaja membersihkan besi.
Awak perlu menggilapnya pada musim panas.
Dia akan perasan jika kamu tidak pulang dan dia akan kembali hari ini.
Awak perlukan kusyen yang lebih besar.
Kami akan memulakan lelongan pada 240!
Kita akan menjadi kaya. Kita akan menjadi kaya!
- 240! - 540!
580!
- 600! - Enam!
- 720! - Ayuh. Sembilan!
Di sini, di sini, di sini! Tuan!
Tujuh!
dari sini!
750!
Adakah kita mempunyai 800? Sesiapa?
Saya akan berikan kamu 12!
Berikan saya 1,200!
Tawaran ini berjumlah 1,200.
Saya akan mengambil benih itu dari kamu
untuk setengah bahagian dalam lima krim Keajaiban
- dan ungu.- Siapa awak?
- Tuan tanah - Tidak.
Ia memalukan, hantar bailif ini!
Saya bernilai ratusan!
Sekiranya saya adalah cecair, saya akan kelihatan lebih bodoh daripada apa yang kelihatan.
Lebih bodoh?
Diam, Gerrit.
Hey!
Hey, awak terlupa yang paling baik!
Awak lihat apa yang berlaku?
Benih para peniaga semakin meningkat
lebih daripada benih biasa.
Apa yang perlu kita lakukan ialah meletakkan semua telur kita
dalam satu bekas.
Ya.
Benih tunggal.
Yang jarang lebih baik.
Tiket bot, Encik Van Loos.
Seperti yang diperintahkan.
600 florins.
- Tunai. - Pastinya.
Selepas lelongan esok.
- 220! - 230!
- 250! - 240!
300!
- Bukankah awak seorang artis? - Betul, ini hanya ...
Oh-ho, saya tahu.
Saya masih tukang tenun!
500!
- 550! - 600!
Encik Prater memberitahu saya awak sibuk.
Dia tidak bermaksud melukis.
Awak kehilangan mekar dan, tidak seperti tulip,
Awak tidak akan diperbaharui pada musim bunga.
Saya mempunyai cadangan.
Saya bernilai seribu bunga dalam benih dan sijil
pada harga tekini.
Saya ingin melabur segala-galanya dalam penjualan ikan
Cadangan kamu tidak masuk akal.
Ia adalah 2,000 benih tulip florin.
Dimana saya sanggup melepaskan untuk 1,500,
daripada perasaan amal.
1,200.
Empat belas.
Dan saya perlu pergi
Selesai.
Saya perlukan satu atau dua minggu.
Willem. pergi.
Maria?
Apa yang sedang berlaku?
- Shh! - Oh, ia bermula
- Ia bermula rasa sakit. - Awak pasti?
Cornelis!
Cornelis?
- Saya fikir ia bermula rasa! - Maria!
Maria, pergi panggil bidan!
- Tidak tidak. Tidak. - Pergi dapatkan bidan!
Saya perlukan dia di sini dengan saya.
Pergi! Pergi!
Mari sini.
Cepat.
Ayuh.
- perlahan-lahan - Oh, ia hampir
Satu langkah pada satu masa.
Bernafas. Bernafas untuk saya.
Dr. Sorgh, terima kasih Tuhan!
Bagaimana dia?
Bidan tidak benarkan saya masuk.
Siapa?
Dr. Sorgh.
Shh.
Hmm. Hmm.
Tunggu.
Shh.
Sophia.
Awak melakukannya dengan baik.
Dan bernafas, dan ...
Shh. Shh. Shh. Shh.
Dan lagi.
Ya!
- Mr. Sandvoort? - Ya!
Mr. Sandvoort.
Bagaimana dia?
Tiada apa-apa.
Dia akan lahiran denagn baik saja.
Tetapi saya hanya perlu bertanya beberapa soalan mengenai Puan Sandvoort.
Adakah dia menderita pada haba pada minggu lalu?
haba?
Adakah dia nampak seperti kepanasan?
Sebenarnya, isteri saya tidak mahu saya menyentuhnya
selama berbulan-bulan.
Ah.
mungkin kulit itu menyakitkan.
Mengapa?
Saya pasti ia tidak apa-apa.
Datang sini.
Kenapa?
Hello?
Tiada jawapan?
- Boleh saya bukanya? - Hello?
Tuan saya menghantar soalan tentang Maria.
Tanya saya.
- Adakah ia bermula? - Ya.
- Apa itu? - Apa itu?
Apa yang telah bermula.
- Adakah dia meminta awak untuk bertanya? - Tidak.
Apa?
Dr. Sorgh?
- Bukan sekarang. - Tolong, saya perlu bercakap dengan awak.
- Tidak. Tidak. - Dr. Sorgh!
- Tidak.
Dr. Sorgh.
- Sorgh. - Dr. Sorgh!
Bukan sekarang, Tolonglah.
Saya ingin bercakap dengan awak.
-Jika ia sepatutnya menjadi pilihan,
biarlah bayi itu pergi, saya merayu pada awak
Denagn nama Tuhan, gantikan isteri saya.
Bukankah itu bergantung kepada Tuhan?
Oh, itu sahaja.
Oh, baiklah.
Oh...
Adakah itu bayi saya?
Terima kasih.
- Pada harga itu ... - Tetapi mereka sedang mengambil
- lebih dari seribu minggu lalu. - Minggu lalu?
Tepat sekali. Pasaran telah berubah.
Saya tidak berminat, saya tidak mahu membeli.
Saya tidak peduli.
Tolong, adakah kamu benar-benar tidak akan membida untuk ini?
Tolong, ianya tidak begitu tinggi.
- 300, ayuh. - 300? Tidak. Saya minta maaf, Mr. Daan.
Seminggu yang lalu...
Maaf, Encik Daan, tidak.
Adakah dia baik-baik saja?
Bayi yang sihat, tuan, tahniah, anak perempuan.
Tetapi Sophia?
Perhatian!
Admiral Maria.
Selamat dibungkus didalam jerami
dan disimpan untuk lelaki yang membelinya hari ini.
- Kenapa kamu menjualnya sekarang? - Ya, apa yang kamu tahu?
- Apa yang kamu dengar? - Saya tinggalkan Amsterdam.
Saya berlayar ke india Timur pada esok.
Baik.
Ini dia.
Satu peluang yang istimewa untuk bilik ini.
Admiral Maria.
Siapa yang akan membida?
Ia adalah penularan.
Perairan busuk di kota kita.
Awak tidak boleh menyentuhnya.
Dia bersama Tuhan.
Apa jenis Tuhan itu?
Kenapa dia perlu membawanya?
Saya sudah beritahu awak. Tak guna!
Tak Guna ! Saya beritahu awak. Saya minta kamu untuk gantikannya!
- Ia adalah penyakit! - Tuan.
undang-undang bandar, harus memastikan bilik itu dibersihkan
- tempat tidur dibakar,... - Izinkan saya menciumnya.
- Biar saya... biarkan saya menciumnya! - Bilit itu harus dibersihkan,
- tempat tidur dibakar, - Izinkan saya menciumnya!
tanpa pengebumian.
Saya perlu menciumnya!
Empat ratus.
Terima kasih puan. 400.
Lima ratus.
Lima. Lima di hadapan.
Lima ratus.
- 600 disini. - Enam disini.
- 700 disini. - Tujuh.
Disini, Tuan
900! 900!
Maria.
Ya, awak, pun.
Kita mesti memanggil jururawat.
Jururawat sudah tiba
Itulah kehendak Tuhan bahawa isteri awak telah diambil darinya.
Tetapi itu juga kehendak-Nya bahawa Dia telah memberikan awak seorang anak perempuan.
yang cantik anak perempuan yang sihat.
Untuk itu kita mesti bersyukur.
Saya akan menjaga dia
macam dia adalah anak saya sendiri.
Kami akan memanggil awak Sophia.
Hidungny seakan saya tidakkah anda fikir begitu?
Saya takut terdapat caj tambahan yang kecil untuk para pembawa keranda.
Saya terpaksa membelinya dengan senyap, awak faham.
Sudah tentu.
Awak nampak ini? awak tahu berapa harganya
Encik De Bye membayar untuk ini? 8,000 guilders.
Cukup untuk dua buah rumah di Herengracht.
Datang kemudian, kamu akan dapat semua yang saya berhutang kepada awak, saya berjanji.
Hmm, tidak menghormat, tuan, btetapi saya akan tunggu di sini.
Saya datang untuk mengumpul duit untuk tiket.
- Tiket? - Ke india
ke Empress of the East.
Dan saya tidak akan pergi sehingga saya mendapat wang.
- Itulah pesanan saya, tuan. - Kamu tinggalkan negara ini?
Dan dia tidak akan kembali!
- kamu ada duit? - Saya ada. Kamu ada benih ?
Saya tidak menerima sijil sahaja.
saya akan mengambilnya segera.
Tidak, anda tidak perlu. Kali terakhir,
kamu tinggalkan saya menunggu selama sebulan.
- Ya. - Boleh salah seorang daripada kamu terangkan kepada saya ?
bagaimana saya membawa Admiral Maria kepada Encik De Bye
Hantar kawan awak.
awak sihat
Saya tidak ingat minuman rasa seperti.
Betul. Ambil ini.
Bawa ke St. Ursula.
Mereka ada pakej untuk awak. Dan, Gerrit, dengar sini.
Berhenti minum!
Pergi.
Gerrit,
Sini dan mari minum!
Mm-mm.
Oi, Gerrit, awak mahu pergi mana?
Sophia.
- Awak berada di rumah kami. - awak bebas.
Hati-hati
Saya telah melakukan perkara yang dahsyat.
Apa yang saya buat?
Terima kasih, tuan.
Apa itu?
Hadiah dari taman kami.
- Sebiji Bawang. - Oh.
Sangat bagus.
Senang melihatnya pada siang hari.
Ingatlah kitab. Terdapat dua pencuri.
Terima kasih. Maaf.
Maaf sangat.
Hanya satu yang selamat.
Adakah dia datang?
Gerrit. Oh, terima kasih!
Saya datang untuk wang saya.
Sila duduk.
Saya perlu balik.
Saya perlu pergi.
Tidak, kamu perlu tinggal di sini.
Gerak! Gerak!
Jangan pukul haiwan!
Itu tidak baik!
Awak tidak boleh pergi.
- Sophia, jika kamu pergi ... - Tolong.
... bawa kami semua turun dengan awak.
Gerrit... Gerrit pahlawan!
Gerrit pahlawan! Gerrit pahlawan!
Beritahu Jan Saya minta maaf.
Minum! Minum! Minum!
Jadi Sophia sedar tidak ada yang akan kembali,
dan tidak ada jalan ke hadapan.
Dia melihatnya lambat ia adalah perangkap
dia telah meletakkan dirinya sendiri,
dan dia lebih baik mati.
Awak boleh lakukannya.
Ayuh !
Sebentar
Willem.
Maria.
Di manakah kamu pergi?
Africa.
Africa. Africa!
Dengar, saya hanya datang ke sini untuk memberitahu awak perkara sebenar, Maria.
Awak ke Afrika ?!
- Beritahu saya perkara sebenar.. - Beritahu awak perkara sebenar ?
Apa yang awak cakap?
saya nampak awak dan pelukis itu!
- Apa? Apa apa? - awak mengkhianati saya, Maria!
-Saya nampak awak, ya. - itu adalah perempuan simpanan saya
dan pelukis.
Willem.
Itulah Missus Sandvoort dan pelukis.
Shh.
Dia milik awak.
Dia milik kita.
♪ I've been fighting gypsies ♪
♪ I've been saving donkeys ♪
♪ I've been fighting Bacchus. ♪
Demi nama tuhan kemanakah kamu pergi
Saya telah bertarung dengan gypsies.
Saya telah melawan Bacchus.
Saya bertarung
Dan saya menang.
Di mana pakej?
Gerrit.
Pakej itu.
Dari St. Ursula.
Bawang itu?
Saya memakannya.
- Saya tidak percaya. - Saya memakannya.
- Yeah. - Apa yang awak lakukan
- Saya tidak percaya. - Awak tak guna
- Apa? - tak guna. - Semua yang telah saya lakukan ?
Bos saya tidak akan gembira dengan perkara ini.
- Kita semua selesai.
- Apa? - Kami akan kembali.
Apa yang awak buat?
Biarkan dia pergi, tuan.
Biarkan dia mati.
Oh, Tuan...
Dia didorong oleh kegilaan.
Kita semua.
Baiklah.
"Puan Maria,
"jadi saya akan menghias kamu pada hari perkhawinan kamu nanti
"Dan semoga Tuhan merahmatinya dan memberkati anak awak.
"Rumah peniaga Sandvo telah jatuh ke dalam tanah
"tetapi saya tidak akan tutupnya.
"Dan walaupun saya tahu bahawa awak telah terlibat
"dalam perbuatan menipu ini, Maria,
"Saya bebaskan awak pergi Saya juga telah berdosa.
"Kerana saya membeli Sophia seperti perak halus atau lukisan berharga.
"Dan, dalam keinginan saya untuk mendapat bayi, Saya melayaninya dengan teruk.
"Nasib baik bersama dengan awak, Puan Maria.
"Penuhkan dengan kehidupan baru, kerana ia adalah milikmu.
"Tetapi, sebagai balasannya, awak mesti melindungi nama saya dan memelihara warisan saya,
"Seperti di mata dunia, anak ini adalah pewaris saya.
" hanya awak dan Willem yang boleh mengetahui perkara sebenar.
"Tiada siapa Inilah rahsia kita .
"Saya berharap awak semua bahagia.
"Saya akan ke india. Selamat tinggal."
Di manakah dia pergi?
Dia lihat apa yang dia lakukan.
Jan...
gelembung pecah.
Saya mesti mencari dia.
Sophia!
Sudah selesai, saya minta maaf.
Saya gagal!
Jan!
Oh Tuhan.
Jan. Jan! Berhenti! Berhenti!
Sophia!
Sophia.
Dia telah pergi.
Sophia.
Tidak lama selepas itu, kerajaan
campur tangan dan mengharamkan perdagangan tulip.
Semalam, pasaran jatuh.
Beribu-ribu orang telah miskin.
Semua ini berpunca dari cinta kecantikan,
semangat untuk bunga
yang hidupnya lebih ringkas daripada kita sendiri.
Manakala yang mekar telah pudar,
lukisan terus kekal.
Awak telah membawanya hidup.
Hanya untuk menyeksa saya lebih banyak dengan mengetahui yang dia sudah mati.
- Awak tahu, Encik Van Loos? - Ya.
Dia lemaskan dirinya.
kita tidak boleh bercakap kita lebih tahu dari apa yang kita tahu
Biar Tuhan saja yang tahu
Penaung awak bawa saya ke sini,
kerana dia inginkan komisyen kerja dari awak.
Fikirkan ini sebagai tempat yang selesa.
Awak tidak akan diganggu.
Cerita tidak berakhir.
Mereka hanya pergi secara berasingan.
Kami tinggalkan mereka.
Tidak tahu apa yang akan berlaku selepas itu.
Cornelis mempunyai kehidupan baru...
...dan keluarga bahagia.
Begitu juga saya.
Oopsy daisy!
Oh, lihat gadis kecil yang pandai ini!
Sophia! Sophia!
Cerita awak hanya bermula, dengan Sophia saya yang kecil.
Dan sekarang awak tahu perkara sebenar.
Awak dinamakan untuk kawan saya,
Dimana, walaupun semua yang salah dia lakukan
untuk membantu bawa awak ke dunia ini.
- ibu dia melompat semula.. - Oh, tidak.
Tolong kakak kamu.
- Jacob, buat ruang untuk kakak awak. - Daniel.
Datng ke meja
Untuk apa yang kita akan terima, ya Tuhan,
kerana berkat dan limpahmu
dari hasil tuai tanah dan lautan.
Dan untuk rumah ini Encik Sandvoort ,
berkati dia dan keluarga barunya di India.
Untuk semua yang kita ada,
dalam masa yang baik dan buruk, kini dan selama-lamanya.
Semoga hamba-hamba kamu bersyukur.
Ia adalah keinginan Encik Sandvoort
bahawa Willem dan saya harus tinggal di rumahnya,
Tetapi sekarang awak tahu kenapa kita selalu menyayangi awak .
Anak sulung kami, Willem dan saya,
kerana itulah awak,
dan sentiasa ada.
Sayangku Sophia.
Amen.
- Amen. - Amen.
Yay!